Desgarro agudo del esfínter anal postparto con reparación inmediata / Immediate repair of acute postpartum anal sphincter tear: case report

Las lesiones obstétricas del esfínter anal pueden ocurrir durante el parto vaginal espontáneamente o secundariamente a la episiotomía. Su riesgo se estima en un 26% y son la causa más frecuente de incontinencia anal en mujeres jóvenes. Las lesiones de grado 4 de Sultan, también llamadas cloaca traumática, implican la ruptura completa del esfínter y la comunicación de la cavidad vaginal con el canal anal. La reparación es siempre quirúrgica, para lo que se han descrito diferentes técnicas, aunque ninguna ha demostrado ser superior. Presentamos el caso de una paciente primípara de 23 años con una cloaca traumática posparto. La reparación quirúrgica se realizó de inmediato con una técnica de overlapping. El postoperatorio fue sin complicaciones y al año presenta continencia anal completa. (AU)

Obstetric anal sphincter injuries can occur spontaneously or as a consequence of an episiotomy during vaginal delivery. Their risk is estimated at 26% and they are the most frequent cause of anal incontinence in young women. Sultan grade 4 injuries, also called traumatic cloaca, involve complete rupture of the sphincter and communication of the vaginal cavity with the anal canal. The repair is always surgical, for which different techniques have been described, although none have proven to be superior. We present the case of a 23-year-old primiparous patient with a postpartum traumatic cloaca. Surgical repair was performed immediately with an overlapping technique. The postoperative period was without complications and one year later she presents complete anal continence. (AU)

Necrosis pancreática infectada: tratamiento solo con antibióticos. ¿Sería el primer paso del step-up approach? / Infected pancreatic necrosis: Treatment with antibiotics alone. Would this be the first step of the step-up approach?

Resumen Introducción: En 1994, Claudio Bassi relató un caso de tratamiento médico de la necrosis pancreática infec tada (NPI); luego desde 1996 se publicaron numerosos artículos de serie de casos con tratamiento solo con antibióticos con buenos resultados. Objetivos: Presentar nuestra experiencia en el manejo de la necrosis pancreática infectada con antibióticos (sin drenaje). Métodos: Revisamos retrospectivamente los pacientes con diagnóstico de NPI desde enero de 2018 a octubre del 2020, enfocándonos en aquellos casos que se trata ron de forma conservadora (soporte hidroelectrolítico, nutricional y antibióticos). El diagnóstico se realizó ob servando gas en el retroperitoneo por TC asociado o no a deterioro clínico del paciente con necrosis pancreática sin otro foco. No se realizó punción aspiración con aguja fina (PAAF). Resultados: Identificamos 25 pacientes con diag nóstico de NPI. Once fueron tratados de forma conser vadora. Según la clasificación de Atlanta, modificada en 2012, 3 casos fueron clasificados de forma grave y el resto moderadamente grave. Todos recibieron antibióticos al menos durante 3 semanas. Ninguno requirió nutrición parenteral. El promedio de estan cia hospitalaria fue de 38 días. Tres pacientes fueron readmitidos. A 8 se les realizó colecistectomía luego de haber resuelto el cuadro; los restantes ya estaban colecistectomizados. No hubo muertes en esta serie. Conclusiones: La NPI puede ser tratada de forma con servadora sin drenaje con buenos resultados en casos seleccionados.

Abstract Introduction: In 1994, Claudio Bassi reported a case of medical treatment for infected pancreatic necrosis (IPN); then since 1996 numerous articles of case series were published with treatment only with antibiotics with good outcomes. Objectives: To present our experience in the mana gement of patients with IPN with antibiotics (without drainage). Methods: We retrospectively reviewed cases with a diagnosis of IPN from January 2018 to October 2020, focusing on those cases that were treated conservatively (hydro-electrolyte, nutritional support and antibiotics). The diagnosis was made by observing gas in the re troperitoneum by CT or by clinical deterioration of the patient with pancreatic necrosis without another focus. Fine needle aspiration was not performed. Results: We identified 25 patients with a diagnosis of IPN; eleven were treated conservatively. According to Atlanta, modified in 2012, 3 were classified severely and the rest moderately severe. All received antibiotics for at least 3 weeks. None required parenteral nutrition. The mean hospital stay was 38 days. Three patients were readmitted. 8 underwent cholecystectomy after having resolved the condition; the rest were already cholecys tectomized. There were no deaths in this series. Conclusions: IPN can be treated conservatively without drainage with good results in selected cases.

Benefit of video-assisted thoracic surgery in the emergency of a complicated postpartum diaphragmatic hernia / Beneficio de la cirugía torácica video-asistida en la emergencia de una hernia diafragmática posparto complicada

Abstract Diaphragmatic hernia during pregnancy or puerperium are rare entities that, in the event of a complication, represent a life-threatening emergency for both mother and the unborn child. Resolution in many cases requires a combined access through the thoracic and abdominal cavity to manage the complica tions of necrosis and/or perforation of an abdominal viscera. To treat the thoracic cavity, thoracotomy is the most described approach. Even more, the minimally invasive access by video-assisted thoracic surgery (VATS) is not widely referenced in the literature despite its clear benefits of this technique in the recovery of patients, even in emergencies. We present the case of a postpartum right diaphragmatic hernia, complicated by necrosis of the colonic wall, treated by combined VATS approach and laparotomy in the emergency.

Resumen Las hernias diafragmáticas durante el embarazo o puerperio son entidades raras que, en caso de complicación, representan una emergencia potencialmente mortal tanto para la madre como para el feto. La resolución en muchos casos requiere un acceso combinado a través de la cavidad torácica y abdominal para manejar las complicaciones de la necrosis o perforación de las vísceras abdominales. Para tratar la cavidad torácica, la toracotomía es la vía más descrita. Más aún, el acceso mínimamente invasivo mediante cirugía torácica video-asistida (VATS) no está ampliamente referenciado en la literatura a pesar de los claros beneficios de esta técnica en la recuperación de los pacientes, incluso en emergencias. Presentamos el caso de una hernia diafragmática derecha posparto, complicada por necrosis de la pared colónica, tratada combinado VATS y laparotomía en la urgencia.